الفيض الكاشاني
386
راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )
جزء دوّم : عجب ( 1 ) در اين بخش نكوهيده بودن عجب و آفت آن ، و حقيقت عجب و برتر دانستن خود و حدّ آن دو ، و درمان اجمالى عجب ، و اقسام آنچه بدان عجب مىشود و شرح درمان آن بيان مىشود . شرح نكوهيدگى عجب و آفت آن ( 2 ) بايد دانست كه عجب در قرآن و سنّت محمد ( ص ) نكوهيده است . خداى متعال مىفرمايد : وَ يَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ . « 165 » خداوند اين سخن را در مقام انكار فرموده است . خداى متعال مىفرمايد : وَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ مانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِنَ اللَّهِ فَأَتاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا « 166 » ؛ پس خداوند اعجاب كفّار به شوكتها و دژهايشان را رد كرده است . خداوند فرمود : وَ هُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعاً « 167 » ؛ اين آيه نيز به عجب در عمل بر مىگردد و گاه آدمى به عمل عجب مىكند كه در آن خطاكار است ، همچنان كه به عملى كه در آن بر حقّ است عجب مىكند . پيامبر ( ص ) فرمود : « سه چيز هلاك كننده است : بخل آزمندانهاى كه اطاعت شود و خواهش نفسانى كه پيروى شود و خودپسندى « 168 » . » پيامبر ( ص ) آنگاه كه فرجام كار اين امّت را بيان مىكرد به ابو ثعلبه ، فرمود :
--> ( 165 ) توبه / 26 : و در روز حنين ( نيز يارى نمود ) در آن هنگام كه فزونى جمعيت دشمن شما را به اعجاب آورده بود . ( 166 ) حشر / 2 : و خودشان نيز گمان مىكردند كه دژهاى محكمشان آنها را از عذاب الهى مانع مىشود امّا خداوند از آنجا كه گمان نمىكردند به سراغشان آمد . ( 167 ) كهف / 104 : و با اين حال گمان مىكنند كار نيك انجام مىدهند . ( شمارهء آيهء 14 كهف اشتباه است . - م . ) ( 168 ) پيش از اين گذشت كه بيهقى آن را در الشعب روايت كرده است .